Na még nehány, fordítási gyakorlatnak, a www.dowcipy.pl -től:
-Na lőttél valamit?
-Ja, három kacsát.
-Vadkacsát?
-Vadak nem voltak. Bezzeg a gazdájuk...
Két vadász megy az erdőben. Valami mozdul a bozótban, az egyikük lő, a másik megnézi mi az.
-Na mitféle?
-Nem tom. Az igazolványában az áll, hogy Kovács Péter.