valami újat...

Nem is azért, azt gondolom, hogy a nyelvi-nyelvészeti fejlődésnek ezen a fokán már túl vagyok, de amikor a számítógép megkérdezi tőlem, hogy are you root?, szó szerinti fordításban gyökér-e vagy? Akkor azért elgondolkodom egy pillanatra...

Karácsonyi Mese Tolkien szellemében Grzegorz Wiśniewski szövegét magyarra fordította(m): én 4. rész- Vannak-e itt esetleg gyerekek, akik szeretnének ajándékot kapni?A pirosba öltöztetett figura váratlan érkezése megijesztette a gyerekeket, nem is kicsit, úgyhogy…

Karácsonyi Mese Tolkien szellemében Grzegorz Wiśniewski szövegét magyarra fordította(m): én 3. részCsavardi Samu kritikus tekintettel szemlélte éppen befejezett munkáját. Zavarta ez az üres sarok a szalonban. Ugyanis meghívta télre egy kupac barátját, és nem…

Karácsonyi Mese Tolkien szellemében Grzegorz Wiśniewski szövegét magyarra fordította(m): én 2. rész A látomása mindeközben Csavardi Samu kiterjedt otthonának tetején állomásozott. Tényleg szánok voltak. Hosszú, gazdagon díszített szánok, hellyel…

Bevertem két pálinkát, mert az asszony nem akarta meginni a magáét. Nem is volt kicsi adag. Most megyek fordítani. Sötét időket jósolok...

Karácsonyi Mese Tolkien szellemében Grzegorz Wiśniewski szövegét magyarra fordította(m): én 1. rész Abban az évben, melyet a krónikások a 3021-edikként jegyeztek fel, a Harmadkor utolsó évében olyan tél köszöntött be, hogy a legvénebb hobbitok sem emlékeztek ilyenre. Mintha az…

Szóval Keleti pályaudvar megcélzása. Vonatjegy vásárlása - teljesárú - ÁFÁs számla detto. McDonaldsba rohamszerű érkezés, majd hasonló távozás két (nagyon)nagy csomag étellel. Helyfoglalás egy halberstadti kocsi ban, majd jóétvágyú étkezés megkezdése. Rövidesen pápai…

Nem mintha panaszkodni akarnék, de ugyancsak sűrű hetet tudhatok magam mögött. Egyrészt: hétfőn összeraktuk a kiállítást. Ugyanaz a stand, mint két éve. Majdnem. A jegybeiratás reménytelen... Amíg vártam a kocsira, gyakoroltam a nyugati vonalcsoport vonatainak a felismerését az…